70多个鲨鱼和射线鱼种在《濒危物种公约》会议上获得了新的贸易保护,遏制了国际贸易以打击过度捕捞和灭绝。 Over 70 shark and ray species gained new trade protections at the CITES conference, curbing international trade to combat overfishing and extinction.

在撒马尔罕举行的《濒危物种公约》第二十次会议上,70多种鲨鱼和射线物种,包括大洋白斑鲨鱼、鲸鲨和曼塔射线首次获得新的国际贸易保护,标志着海洋养护方面的一个重要步骤。 At the 20th CITES conference in Samarkand, over 70 shark and ray species, including oceanic whitetip sharks, whale sharks, and manta rays, received new international trade protections for the first time, marking a major step in marine conservation. 这一举动旨在遏制每年近10亿美元的鲨鱼和射线产品全球贸易,为国际贸易制定禁令或严格条例,以打击过度捕捞和人口因对鱼鳍、肉类、刺片和肝油的需求而减少的现象。 The move, aimed at curbing a nearly $1 billion annual global trade in shark and ray products, establishes bans or strict regulations on international trade to combat overfishing and population declines driven by demand for fins, meat, gill plates, and liver oil. 这些保护反映了全球日益认识到这些物种的生态重要性,以及需要加强国际合作以防止灭绝的必要性。 The protections reflect growing global recognition of these species' ecological importance and the need for stronger international cooperation to prevent extinction.