缅甸军政权在镇压、叛乱和国际谴责中举行有争议的选举。 Myanmar’s junta holds disputed elections amid repression, rebellion, and international condemnation.

缅甸军政府从2025年12月28日至2026年1月11日举行一系列选举,国际观察员和民族团结政府称选举为假象。 Myanmar’s military junta is holding a series of elections from December 28, 2025, to January 11, 2026, which international observers and the National Unity Government call sham. 在2021年政变中掌权的军政府声称投票是朝向民主的国内一步,拒绝外国批评。 The junta, which seized power in a 2021 coup, claims the vote is a domestic step toward democracy, rejecting foreign criticism. 它得到中国、俄罗斯、白俄罗斯和印度的支持,它们提供基础设施和观察员。 It is backed by China, Russia, Belarus, and India, which provides infrastructure and observers. 选举面临广泛的反对,反叛团体扰乱进程,军政府加紧镇压,包括严厉惩罚抗议活动。 The elections face widespread opposition, with rebel groups disrupting the process and the junta intensifying repression, including harsh penalties for protesting. 赢得2020年选举的全国民主联盟被解散,其领导人仍被拘留。 The National League for Democracy, which won the 2020 election, is dissolved, and its leaders remain detained. 公民不服从运动继续抵抗,而平民则遭受严重困苦,包括爆炸、流离失所和缺乏基本服务。 The Civil Disobedience Movement continues to resist, while civilians endure severe hardships, including bombings, displacement, and lack of basic services.