梅西事件在加尔各答变得混乱;组织者被捕,首席部长道歉并承诺调查并退款。
Messi event in Kolkata turns chaotic; organizer arrested, chief minister apologizes and promises probe and refunds.
加尔各答盐湖体育馆的Lionel Messi活动陷入混乱,导致组织者Satadru Dutta被捕,西孟加拉事件管理受到广泛批评。
A Lionel Messi event at Kolkata’s Salt Lake Stadium descended into chaos, prompting the arrest of organizer Satadru Dutta and widespread criticism of West Bengal’s event management.
粉丝们对人群控制不力、观感受阻和被认为贵宾出入感到沮丧,他们破坏会场,导致梅西提前离开和警方干预。
Fans, frustrated by poor crowd control, obstructed views, and perceived VIP access, vandalized the venue, leading to Messi’s early departure and police intervention.
首席部长Mamata Banerjee道歉,下令进行司法调查,并承诺退款,而反对派领导人和全国人士则谴责管理不善,称其为治理失败和全国尴尬。
Chief Minister Mamata Banerjee apologized, ordered a judicial probe, and pledged refunds, while opposition leaders and national figures condemned the mismanagement, calling it a failure of governance and a national embarrassment.