伊利诺伊州禁止驾驶时使用电话(即使是在红色灯光下),除非手无寸铁或停靠,并严加处罚。 Illinois bans phone use while driving—even at red lights—unless hands-free or parked, with strict penalties.

在伊利诺伊州,驾驶时使用移动电话是非法的,即使是在车具和刹车的红色灯光下,也是非法的,禁止任何触摸、窃听或打字。 In Illinois, using a mobile phone while driving is illegal even at a red light if the vehicle is in gear and the brake is pressed, prohibiting any touching, tapping, or typing. 允许19岁及以上的司机通过蓝牙、扬声器或语音指令手无寸铁地使用。 Hands-free use via Bluetooth, speakerphone, or voice commands is allowed for drivers 19 and older. 安装的GPS设备若不阻挡视图, 但人工调整则不容许。 Mounted GPS devices are permitted if they don’t block the view, but manual adjustments are not. 例外情况包括紧急呼叫、安全停靠、在交通中处于中立或公园。 Exceptions include emergency calls, being safely parked, or being in neutral or park during traffic. 刑罚因累犯而加重,而且在学校或建筑区更为严厉。 Penalties increase with repeat offenses and are harsher in school or construction zones. 发生车祸时使用电话会导致严重后果。 Using a phone in a crash can lead to serious consequences. 详情请访问 ilsos.gov。 For full details, visit ilsos.gov.