德国警方逮捕了五名男子,包括一名埃及伊玛目,据称他计划对巴伐利亚圣诞市场发动伊斯兰袭击。 German police arrested five men, including an Egyptian imam, for allegedly planning an Islamist attack on a Bavarian Christmas market.

德国警方逮捕了5名男子,他们涉嫌策划由伊斯兰煽动的车辆袭击巴伐利亚南部的圣诞节市场。 German police have arrested five men on suspicion of plotting an Islamist-inspired vehicle ramming attack on a Christmas market in southern Bavaria. 嫌犯是埃及伊玛目、三名摩洛哥国民和一名叙利亚人,于12月12日被拘留,调查人员指控他们计划进行大规模伤亡攻击。 The suspects—an Egyptian imam, three Moroccan nationals, and a Syrian—were detained on December 12, with investigators alleging plans for a mass-casualty assault. 当局说埃及疑犯从丁戈芬-兰道区的一座清真寺煽动暴力。 Authorities say the Egyptian suspect incited violence from a mosque in the Dingolfing-Landau district. 这五人于12月13日均在地方法官面前出庭,目前仍被拘留。 All five appeared before a magistrate on December 13 and remain in custody. 官员们说,迅速的机构间合作扰乱了这一阴谋,尽管没有披露关于计划的时间、目标和阶段的细节。 Officials said swift inter-agency cooperation disrupted the plot, though details on the intended timing, target, and stage of planning were not disclosed. 去年在马格德堡发生致命的圣诞市场攻击事件后, 逮捕事件在安全情况加强的同时发生。 The arrests come amid heightened security following last year’s deadly Christmas market attack in Magdeburg.