加拿大和艾伯塔省利用2014年排放基线,将油气甲烷规则延迟至2035年。 Canada and Alberta delay oil/gas methane rules to 2035, using 2014 emissions baseline.

联邦和艾伯塔省政府将石油和天然气部门的甲烷减排期限从2030年延长至2035年,将75%的目标基于2014年的排放量,而不是2012年。 The federal and Alberta governments have extended the oil and gas sector’s methane reduction deadline from 2030 to 2035, basing the 75% target on 2014 emissions instead of 2012. 该变化是更广泛的能源协定的一部分,引起了环境团体和气候专家的批评,他们引用卫星监测等现有技术,说最初的时间表是可以实现的,也是必要的。 The change, part of a broader energy agreement, drew criticism from environmental groups and climate experts who say the original timeline was achievable and necessary, citing existing technologies like satellite monitoring. 工业领导人欢迎这一拖延,称最初的条例无法实施。 Industry leaders welcomed the delay, calling the initial regulations unworkable. 这一转变是随着加拿大扩大向亚洲的液化天然气出口而发生的,一些专家指出,更严格的标准可以提高全球市场的竞争力,要求低排放燃料。 The shift comes as Canada expands liquefied natural gas exports to Asia, with some experts noting that stricter standards could improve competitiveness in global markets demanding lower-emission fuel.