白俄罗斯释放了123名囚犯,其中包括诺贝尔奖获得者Ales Bialiatski,这是与美国制裁减免有关的交易。 Belarus freed 123 prisoners, including Nobel laureate Ales Bialiatski, in a deal tied to U.S. sanctions relief.

白俄罗斯释放了123名囚犯,其中包括诺贝尔和平奖获得者Ales Bialiatski和反对派人物Maria Kalesnikava和Viktor Babariko, Belarus has released 123 prisoners, including Nobel Peace Prize laureate Ales Bialiatski and opposition figures Maria Kalesnikava and Viktor Babariko, in a deal linked to U.S. sanctions relief. 这次释放于2025年12月13日宣布, 在此之前美国特使参与外交会谈, 标志着白俄罗斯与西方关系的罕见转变。 The release, announced on December 13, 2025, followed diplomatic talks involving a U.S. envoy and marks a rare shift in Belarus’s relations with the West. 自2021年以来,63岁的Bialiatski因与Viasna的人权工作有关的带有政治动机的指控而被监禁。 Bialiatski, 63, had been imprisoned since 2021 on politically motivated charges tied to his human rights work with Viasna. 作为协定的一部分,美国准备解除对白俄罗斯的大麻工业这一关键出口部门的制裁。 The U.S. is set to lift sanctions on Belarus’s potash industry, a key export sector, as part of the agreement. 获释的个人,包括5名乌克兰公民,被带往立陶宛和乌克兰。 The freed individuals, including five Ukrainian citizens, were taken to Lithuania and Ukraine. 国际人权团体欢迎这一举动,但告诫说,持久的变革取决于持续改革。 International human rights groups welcomed the move but cautioned that lasting change depends on continued reforms.