孟加拉国在右翼候选人遭枪击后在全国发起镇压行动, 引发政治紧张。
Bangladesh launches nationwide crackdown after right-wing candidate shot, sparking political tensions.
孟加拉国临时政府在达卡的右翼青年领袖、独立选举候选人谢里夫·奥斯曼·哈迪(Sharif Osman Hadi)遭枪击后, 在全国发起了第二阶段的“魔鬼追捕行动 ” 。
Bangladesh’s interim government has launched the second phase of "Operation Devil Hunt" nationwide following the critical shooting of Sharif Osmann Hadi, a right-wing youth leader and independent election candidate, in Dhaka.
Hadi在摩托车载运的攻击中受伤,现在仍然靠生命维持生命。
Hadi, injured in a motorcycle-borne attack, remains on life support.
由首席顾问Muhammad Yunus领导的政府下令对非法武器和被解散的人民联盟的据称支持者实施安全镇压,对导致逮捕嫌疑人的情报给予50万塔卡的奖励。
The government, led by Chief Adviser Muhammad Yunus, ordered a security crackdown targeting illegal arms and alleged supporters of the dissolved Awami League, offering a 50 lakh taka reward for information leading to the arrest of suspects.
当局已承诺对 " 七月起义 " 活动分子给予特别保护,并可能向候选人颁发火器许可证。
Authorities have pledged special protection for July Uprising activists and may issue firearm licenses to candidates.
这一行动加剧了政治紧张,人民联盟指责临时政府助长暴力和镇压。
The move has intensified political tensions, with the Awami League accusing the interim government of fostering violence and repression.