新西兰航空公司的短途机组人员在秘密谈判后取消了他们的圣诞罢工。 Air New Zealand short-haul crew canceled their Christmas strike after undisclosed negotiations.

根据2025年12月14日发布的一份声明, 新西兰航空公司的短途飞行机组人员在圣诞节之前取消了他们的计划罢工行动。 Air New Zealand's short-haul flight crew have called off their planned strike action before Christmas, according to a statement released on December 14, 2025. 尽管没有披露协议的具体细节,但决定是在航空公司与工会谈判之后作出的。 The decision comes after negotiations between the airline and the union, though specific details of the agreement were not disclosed. 现在预计乘客在节假日之前将经历正常作业。 Passengers are now expected to experience normal operations ahead of the holiday season.