2025年12月11日史无前例的诺克萨克河洪水摧毁了一家华盛顿住宅,
A Washington home was destroyed by record Nooksack River floods on Dec. 11, 2025, leaving a couple unharmed but displaced.
2025年12月11日, 位于华盛顿德明(Deming)的一个家被来自诺克萨克(Nooksack)河的创纪录的洪水冲走, 当时河峰达到150.49英尺。
A home in Deming, Washington, was swept away by record floodwaters from the Nooksack River on December 11, 2025, as the river reached a crest of 150.49 feet.
里面的夫妇毫发无损地逃脱,但流离失所,引发了一个社区筹款会。
The couple inside escaped unharmed but were left displaced, prompting a community fundraiser.
这一事件突出表明,在极端天气日益恶劣的情况下,洪水易发地区持续存在风险。
The incident highlights ongoing risks in flood-prone areas amid increasing extreme weather.
同时,退伍军人协会承认,在Angus King参议员提出批评之后,其电子健康记录系统仍然存在问题,官员们称数据零散,效率低下。
Meanwhile, the VA acknowledged ongoing issues with its electronic health record system, following criticism from Senator Angus King, with officials citing fragmented data and inefficiencies.
在缅因州,2026年将在邦戈开设一个新的紧急护理诊所,美国海岸警卫队卡特鹰(Cutter Eagle)定于2026年7月底返回波特兰,庆祝国家250周年。
In Maine, a new urgent care clinic is set to open in Bangor in 2026, and the U.S. Coast Guard Cutter Eagle is scheduled to return to Portland in late July 2026 for the nation’s 250th anniversary.