美中两国的专家要求全球心脏泵标准,以确保安全和准确评价。 U.S. and Chinese experts demand global standards for heart pumps to ensure safety and accurate evaluation.

美国和中国的工业领导人正在敦促制定左心室辅助装置(LVADs)的全球标准,其原因是术语不一致和误导性说法,例如将流体动力承载泵标为完全磁悬浮。 Industry leaders from the U.S. and China are urging global standards for left ventricular assist devices (LVADs) due to inconsistent terminology and misleading claims, such as labeling hydrodynamic bearing pumps as fully magnetically levitated. 像BrioHealth Technologies这样的中国公司 已经获得林业发展局的批准 对先进的磁悬浮泵进行临床试验, 挑战美国的主导地位。 Chinese firms like BrioHealth Technologies have gained FDA approval for clinical trials of advanced magnetically levitated pumps, challenging U.S. dominance. 专家警告这些含糊不清之处会妨碍准确的评价,使临床决定复杂化,并危及病人的安全。 Experts warn these ambiguities hinder accurate evaluation, complicate clinical decisions, and risk patient safety. 最近在维也纳举行的一次专题讨论会强调,需要制定透明、统一的定义和业绩标准。 A recent symposium in Vienna highlighted the need for transparent, unified definitions and performance criteria. 预期在中国举行的下一届国际机械循环支助学会会议可促进协作努力。 The next International Society for Mechanical Circulatory Support meeting, expected in China, may advance collaborative efforts.