英国冬季行走者平均步行3.2英里, 通常在风景地区, 保持活动与联系, 61%的人步行来对抗节假日过度放纵。
UK winter walkers take average 3.2-mile walks, often in scenic areas, to stay active and bond, with 61% walking to counter holiday overindulgence.
英国对2000名冬季散步者进行的一项调查发现,在假期期间有8个散步者,其中61%的人为了抵消过度放纵而散步.
A UK survey of 2,000 winter walkers identifies eight walking personalities during the holidays, with 61% walking to offset overindulgence.
近18%是“观光捕食者”,他们经常停下来拍照。
Nearly 18% are 'Scenic Snappers' who stop frequently to photograph sights.
平均每人走六条路,平均3.2英里,常常到象湖区或科尼什海岸线这样的风景点。
The average person takes six walks, averaging 3.2 miles, often to scenic spots like the Lake District or Cornish coastlines.
大众用具包括防水夹克和热袜子,30%更喜欢恶劣天气。
Popular gear includes waterproof jackets and thermal socks, while 30% prefer harsh weather.
步行是新鲜空气、运动和家庭关系的价值所在,
Walking is valued for fresh air, exercise, and family bonding, despite annoyances like muddy paths and crowded trails.