2025年12月12日, 北爱尔兰独立房屋火灾造成两人死亡; Two people died in separate Northern Ireland house fires on December 12, 2025; investigations continue with no signs of foul play.

两人死于2025年12月12日星期五在北爱尔兰的两起住宅火灾中, 一人死于北贝尔法斯特, 一人死于班戈尔. Two people died in separate residential fires in Northern Ireland on Friday, December 12, 2025—one in north Belfast and another in Bangor. 一名20多岁的男子于上午11时左右死于维多利亚女王花园的一处房产,一名50多岁的女子于下午12时30分左右死于邦戈的Abbey公园地区。 A man in his 20s died at a property in Queen Victoria Gardens around 11 a.m., and a woman in her 50s died in Bangor’s Abbey Park area about 12:30 p.m. 紧急服务扑灭了这两起火灾,在贝尔法斯特拯救了两人,并在班戈尔协助了另外三人。 Emergency services extinguished both fires, rescued two people in Belfast, and assisted three others in Bangor. 当局正在调查有关原因,但没有发现任何违法的证据。 Authorities are investigating the causes but have found no evidence of foul play. 官员正在敦促公众检查烟雾警报器,并准备消防逃生计划。 Officials are urging the public to check smoke alarms and prepare fire escape plans.