土耳其警告说,在俄罗斯导弹击中土耳其在敖德萨的舰艇后,黑海绝不能成为闪电点。
Turkey warns Black Sea must not become flashpoint after Russian missile hit Turkish ship in Odesa.
土耳其总统雷杰普·塔伊普(Recep Tayyip Erdogan)警告说, 在俄罗斯导弹袭击破坏奥德萨的一艘悬挂土耳其国旗的货轮后, 黑海绝不能成为“对抗区”。
Turkish President Recep Tayyip Erdogan warned the Black Sea must not become a "zone of confrontation" after a Russian missile strike damaged a Turkish-flagged cargo ship in Odesa.
他敦促以攻击港口和能源基础设施为目标的有限停火,并在土库曼斯坦的一次首脑会议上向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京提出这一问题。
He urged a limited ceasefire targeting attacks on ports and energy infrastructure, raising the issue with Russian President Vladimir Putin during a summit in Turkmenistan.
土耳其强调航行安全和乌克兰的主权,同时私下承认可能的领土妥协。
Turkey emphasized safe navigation and Ukraine’s sovereignty, while privately acknowledging potential territorial compromises.
Erdogan表示希望今后与美国总统唐纳德·特朗普进行和平谈判,因为安卡拉试图在区域紧张局势升级的情况下,平衡与莫斯科和基辅的关系。
Erdogan expressed hope for future peace talks with U.S. President Donald Trump, as Ankara seeks to balance relations with both Moscow and Kyiv amid escalating regional tensions.