美国港口附近的三次集装箱船舶碰撞中断了作业,引发了安全调查。 Three container ship collisions near U.S. ports disrupted operations, prompting safety investigations.

新的一波集装箱船碰撞扰乱了美国的主要港口,上周报告了三起事件,包括一次在洛杉矶港附近发生的造成轻微货物损坏和临时交通延误的事件。 A new wave of container ship collisions has disrupted major U.S. ports, with three incidents reported in the past week, including one near the Port of Los Angeles that caused minor cargo damage and temporary traffic delays. 随着海岸警卫队加强全西岸的安全检查,当局正在调查包括导航错误和设备故障在内的潜在原因。 Authorities are investigating potential causes, including navigation errors and equipment failure, as the Coast Guard intensifies safety inspections across the West Coast. 没有人员受伤的报告,但这些事件引起了对海上交通增加情况下港口安全的关切。 No injuries have been reported, but the incidents have raised concerns about port safety amid increasing maritime traffic.