台湾立法机关扭转了公务员和教师退休金的削减,恢复了2018年前的福利,并将未来上涨限制在5%以上的通胀水平上。 Taiwan’s legislature reversed civil servant and teacher pension cuts, restoring pre-2018 benefits and limiting future increases to inflation above 5%.

台湾立法会于2025年12月12日通过修正案, 扭转公务员及公立学校教师退休金削减计划, 按服务年限将收入折合养恤金比率恢复至2023年——39%至71.5%。 Taiwan's Legislative Yuan passed amendments on December 12, 2025, reversing planned pension cuts for civil servants and public school teachers, restoring income replacement ratios to 2023 levels—39% to 71.5% based on service years. 这些变化得到了国民党和台湾人民党的支持,停止了2018年财政改革规定的削减,防止35岁退伍军人的养老金低于69%,并消除通缩期间的自动削减。 The changes, backed by the KMT and Taiwan People’s Party, halt reductions set by a 2018 fiscal reform, prevent pensions from falling below 69% for 35-year veterans, and eliminate automatic cuts during deflation. 现在,只有在通货膨胀超过5%时,养老金才会增加。 Pensions will now only increase if inflation exceeds 5%. 这一举动在等待总统黎明(William Lai)批准后, 面临人民党立法者的批评, 他们警告说这威胁到养恤基金的可持续性, The move, awaiting President William Lai’s approval, faces criticism from DPP lawmakers who warn it threatens pension fund sustainability, potentially depleting funds by 2042 for teachers and 2045 for civil servants. 政府计划应对法律挑战,以保护长期的基金稳定。 The government plans legal challenges to protect long-term fund stability.