英吉利海峡移民过境点的激增在停顿了28天之后又恢复,数十人试图在天气较好的情况下穿越这条路线。 A surge in English Channel migrant crossings resumes after a 28-day pause, with dozens attempting the route amid better weather.

穿越英吉利海峡的小船移民过境突飞猛进, 结束了28天的停顿, 数十名移民在有利的天气中尝试旅行。 A sudden surge in small boat migrant crossings across the English Channel has ended a 28-day pause, with dozens of migrants attempting the journey amid favorable weather. 边防部队拦截了一艘载有60至70名移民的船只,另有几艘正在途中。 Border Force intercepted one vessel carrying 60–70 migrants, while several others were en route. 这一上升归因于条件改善而非政策变动，挑战了工党人士声称近期政府措施减少了过境人数的说法。 The uptick, attributed to improved conditions rather than policy changes, challenges claims by Labour figures that recent government actions reduced crossings. 到2025年11月,超过39 000名移民已经过境,超过2024年的总数,但低于2022年的高峰。 Over 39,000 migrants have crossed by November 2025, surpassing 2024’s total but below the 2022 peak. 欧洲刑警组织的报告强调了使用加密工具和暴力战术的复杂的全球走私网络,《英国-法国回返协定》受到批评,认为其长期影响有限。 Europol’s report highlights sophisticated, global smuggling networks using encrypted tools and violent tactics, with the UK-France Returns Agreement criticized for limited long-term impact.