2025年12月12日, Stewartville 高中一名学生在一次非随机袭击中被枪杀;枪手死于自杀,星期一恢复上学。 A student was shot at Stewartville High School on Dec. 12, 2025, in a non-random attack; the shooter died by suicide, and school resumed Monday.

星期五早些时候,明尼苏达州斯图尔特维尔高中发生枪击事件, 一名学生在停车场被枪杀后处于危急但稳定的状态, A shooting at Stewartville High School in Minnesota early Friday, December 12, 2025, left one student in critical but stable condition after being shot in the parking lot as the wrestling team prepared for a meet. 发现一名男子在附近死于步枪和自枪自伤,当局证实该事件不是随机的,尽管枪手与受害者之间的关系仍在调查之中。 A man was found dead nearby with a rifle and a self-inflicted gunshot wound, and authorities confirmed the incident was not random, though the relationship between the shooter and victim remains under investigation. 约有40名学生和教职员工在场,当天学校被取消。 Approximately 40 students and staff were present, and school was canceled for the day. Olmsted县治安官办公室和明尼苏达市刑事逮捕局正在牵头进行调查,双方家庭都予以合作。 The Olmsted County Sheriff’s Office and the Minnesota Bureau of Criminal Apprehension are leading the investigation, with both families cooperating. Stewartville公立学校正在提供心理健康支助,而Rochester公立学校仍然开放以维持稳定。 Stewartville Public Schools is providing mental health support, while Rochester Public Schools remained open to maintain stability. 该学生预计会恢复,学校定于星期一复课。 The student is expected to recover, and school is set to resume on Monday.