西班牙报告了第一例与旅行无关的mopox clade 1b病例,该病例在人与人之间传播. Spain reports first non-travel-related mpox clade 1b case with human-to-human spread.

西班牙报告了第一个确证的非洲以外天花1杆菌菌株人与人之间传播病例,涉及一名49岁的马德里男子,没有前往流行地区的旅行史。 Spain has reported the first confirmed case of human-to-human transmission of the mpox clade 1b strain outside Africa, involving a 49-year-old Madrid man with no travel history to endemic regions. 他收到了两剂Imvanex疫苗,配有生殖器溃疡和肿胀的淋巴结,并报告了与两个与非洲没有旅行联系的当地伙伴的性接触。 He had received two doses of the Imvanex vaccine, presented with genital ulcers and swollen lymph nodes, and reported sexual contact with two local partners who also had no travel links to Africa. PCR检测证实感染了1b片,这是没有旅行纽带的社区传播的首例。 PCR testing confirmed infection with clade 1b, marking the first instance of community spread without travel ties. 该菌株是2023年在刚果民主共和国首次发现的,极易传播。 The strain, first identified in the DRC in 2023, is highly transmissible. 世界卫生组织报告说,在2025年10月,全球出现了2,501例新增mopox病例和12例死亡. The WHO reported 2,501 new mpox cases and 12 deaths globally in October 2025. 卫生官员正在敦促采取预防措施,特别是针对高危群体的预防措施,并促进非污辱性的沟通。 Health officials are urging preventive measures, especially for high-risk groups, and promoting non-stigmatizing communication.