新加坡反对党领袖Pritam Singh表示歉意, 质疑被视为藐视法庭的司法机关, Singapore opposition leader Pritam Singh apologized for remarks questioning the judiciary, deemed contempt of court.

新加坡反对党领袖Pritam Singh为2025年7月CNA采访中的评论道歉, 承认他们质疑司法公正, 可能构成蔑视法庭。 Singapore’s opposition leader Pritam Singh has apologized for comments made in a July 2025 CNA interview, acknowledging they may constitute contempt of court by questioning the judiciary’s integrity. 在他的上诉于12月4日被驳回之后于11月5日发表的这些言论被总检察厅认为破坏了司法独立和法治。 The remarks, aired November 5 after his appeal was dismissed on December 4, were deemed by the Attorney-General’s Chambers to undermine judicial independence and the rule of law. Mediacorp公司撤销了这部分内容并道歉,证实其违反了藐视法庭规则,在持续的法律程序中播放了采访。 Mediacorp removed the segment and apologized, confirming it breached contempt rules by airing the interview during an ongoing legal process. Singh说,他尊重法院的判决,将不再重复这种陈述。 Singh stated he respects the court’s judgment and will not repeat such statements. 法务部欢迎这一道歉,强调必须维护公众对新加坡司法部门的信任。 The Ministry of Law welcomed the apology, emphasizing the need to uphold public trust in Singapore’s judiciary.