火箭实验室成功测试了中空回收系统,用于重新使用火箭助推器,推动负担得起的频繁发射。 Rocket Lab successfully tested its mid-air recovery system for reusing rocket boosters, advancing affordable, frequent launches.

火箭实验室已经成功地完成了其Hungry Hippo系统的资格测试,该系统是一个中空回收机制,旨在用直升机捕捉其电子火箭的第一阶段。 Rocket Lab has successfully completed qualification testing for its Hungry Hippo system, a mid-air recovery mechanism designed to capture the first stage of its Electron rocket using a helicopter. 该里程碑推进了该公司再利用火箭助推器以降低成本和增加发射频率的目标。 The milestone advances the company’s goal of reusing rocket boosters to cut costs and boost launch frequency. 测试证实了该系统在苛刻条件下的可靠性,支持火箭实验室可持续和负担得起的发射服务战略。 The tests confirm the system’s reliability under demanding conditions, supporting Rocket Lab’s strategy for sustainable, affordable launch services. 今后各特派团将整合该系统,并计划在今后几个月中进行更多的测试和业务飞行。 Future missions will integrate the system, with additional testing and operational flights planned in the coming months.