Pajaro Valley学校计划削减160个工作岗位,
Pajaro Valley schools plan 160 job cuts due to enrollment drop and $15.5M deficit, sparking protest.
Pajaro Valley统一学校区计划削减约160个全职职位,包括教师和辅导员,原因是8年来入学率下降了19%,导致预计预算赤字为1 550万美元。
The Pajaro Valley Unified School District plans to cut about 160 full-time positions, including teachers and counselors, citing an 19% enrollment drop over eight years that has led to a projected $15.5 million budget deficit.
该区责怪收入下降和人事费高——占其预算的80%——而工会领导人则对注册人数和人员配置数字产生争议,声称实际全职工作人员已经减少。
The district blames declining revenues and high staffing costs—80% of its budget—while union leaders dispute enrollment and staffing figures, claiming actual full-time staff have decreased.
削减是在6小时的董事会会议和教师抗议之后进行的,没有关于实施时间的细节。
The cuts follow a six-hour board meeting and teacher protests, with no details on implementation timing.