英国邮件上的"P"是送货提醒, 不是宠物盗窃信号,皇家邮件确认。
A "P" on UK mail is a delivery reminder, not a pet theft signal, Royal Mail confirms.
英国信件上标有“P”的标志让狗主人担心宠物被盗,但皇家邮政工作人员确认这只是包裹的投递提醒,而非刑事法规。
A "P" marked on UK letters has alarmed dog owners fearing pet theft, but Royal Mail staff confirm it’s simply a delivery reminder for parcels, not a criminal code.
该符号确保员工不会误送包裹, 诸如“P10”等变式表示附近房屋的包裹没有信件。
The symbol ensures staff don’t miss parcel deliveries, with variations like "P10" indicating parcels for nearby homes without letters.
它与盗窃或宠物没有任何联系。
It has no link to theft or pets.
RSPCA建议所有者使用微芯片犬,使用贴有标签的项圈,保持最新联系信息,训练狗响应命令,避免宠物无人看管,敦促警惕,不要惊慌。
The RSPCA advises owners to microchip dogs, use tagged collars, keep updated contact info, train dogs to respond to commands, and avoid leaving pets unattended, urging vigilance without panic.