Cumbria的北部列车服务因暴雨和洪水风险而于12月14日至15日被取消。 Northern Train services in Cumbria are cancelled Dec. 14–15 due to extreme rain and flood risks.

Cumbria的北部火车服务于12月14日和15日被取消,因为气象局警告说,在48小时内会有超过200毫米的降雨。 Northern Train services in Cumbria are cancelled on December 14 and 15 due to an amber rain warning from the Met Office, which forecasts over 200mm of rain in 48 hours. 恶劣的天气可能造成洪水和旅行危险,促使卡莱尔至卡恩福斯等主要路线被暂停。 The severe weather may cause flooding and travel hazards, prompting the suspension of key routes like Carlisle to Carnforth. 建议乘客不要旅行,可领取退款,机票在12月13日或12月16日有效。 Passengers are advised not to travel, with refunds available and tickets valid for December 13 or December 16. 旅行者在离境前应核对更新情况,并考虑其他计划。 Travelers should check updates before departing and consider alternative plans. 铁路网络正在与运营商合作管理安全风险。 Network Rail is working with operators to manage safety risks.