纽约人在2025年大型公共活动之外, 选择小型、家庭式的圣诞聚会。 New Yorkers are choosing small, home-based Christmas gatherings over big public events in 2025.

2025年,纽约市正在出现一个不断增长的亲密、低调的圣诞节庆祝活动趋势,居民选择在家里集会、静悄悄的节日市场和当地在大型公共活动方面的表演。 In 2025, New York City is seeing a growing trend of intimate, low-key Christmas celebrations, with residents opting for home-based gatherings, quiet holiday markets, and local performances over large public events. 这一转变反映了一种更广泛的文化转变,即在节假日期间,由于人口大规模之后的偏好和城市生活需求,转向个人联系和注意。 This shift reflects a broader cultural move toward personal connection and mindfulness during the holidays, driven by post-pandemic preferences and urban life demands. 曼哈顿、布鲁克林和皇后区各地的邻里正在主办小规模、社区主导的节日活动,包括手工制作装饰品、季节性音乐和当地食物。 Neighborhoods across Manhattan, Brooklyn, and Queens are hosting small-scale, community-led festivities featuring handmade decorations, seasonal music, and locally sourced food. 虽然洛克菲勒中心树木照明等重大事件依然存在,但随着人们把舒适感和真实性放在优先地位,出席人数略有下降。 While major events like the Rockefeller Center tree lighting remain, attendance has dipped slightly as people prioritize comfort and authenticity.