新西兰批准的新的水中船舶清洁系统可减少生物污染风险,支持海洋保护。 A new in-water ship cleaning system approved in New Zealand reduces biofouling risks and supports marine protection.

由奥克兰港和新西兰潜水和Salvage有限公司在新西兰生物安全支助下开发的新的水中船舶清洁系统在今年夏天得到临时批准使用。 A new in-water ship cleaning system, developed by the Port of Auckland and New Zealand Diving and Salvage Limited with support from Biosecurity New Zealand, has received provisional approval for use this summer. 该技术能够安全清理船只留在港口时难以进入的地区,如海胸和螺旋桨轴,减少对海上清理的依赖,降低生物安保风险。 The technology enables safe cleaning of hard-to-reach areas like sea chests and propeller shafts while vessels remain in port, reducing reliance on offshore cleaning and lowering biosecurity risks. 在成功进行国内试验后获得批准,它帮助商船遵守新西兰的生物污染条例,保护海洋生态系统和经济,同时尽量减少对航运业务的干扰。 Approved after successful domestic trials, it helps commercial ships comply with New Zealand’s biofouling regulations, protecting marine ecosystems and the economy while minimizing disruptions to shipping operations.