国家信托基金会就Trump300万元的白宫翻修案起诉Trump,声称它绕过了环境和公众审查。
The National Trust sued Trump over his $300M White House renovation, claiming it bypassed required environmental and public review.
国家历史保存信托基金会起诉特朗普总统, 指控他绕过环境审查、公众评论及国会批准, 违反联邦法律,
The National Trust for Historic Preservation has sued President Trump over his $300 million White House ballroom project, alleging it violates federal laws by bypassing environmental reviews, public comment, and congressional approval.
尽管东翼已拆除,但诉讼索赔建筑的启动没有国家资本规划委员会或美术委员会的必要监督。
The lawsuit claims construction began without required oversight from the National Capital Planning Commission or the Commission of Fine Arts, despite the East Wing’s demolition.
信托基金会认为,该项目超越了总统的权力,破坏了历史保存法,而白宫维护特朗普公司拥有翻修联邦财产的合法权利,并计划在年底前提交设计。
The Trust argues the project exceeds presidential authority and undermines historic preservation laws, while the White House maintains Trump has the legal right to renovate federal property and plans to submit designs by year-end.
案件中心关注联邦主要建筑中行政权力的程序性和宪法问题。
The case centers on procedural and constitutional concerns over executive power in major federal construction.