墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆(Claudia Sheinbaum)通过传统时尚、挑战文化占有和提升自豪感来推广土著手工艺。
Mexican President Claudia Sheinbaum promotes Indigenous craftsmanship through traditional fashion, challenging cultural appropriation and boosting pride.
墨西哥总统Claudia Sheinbaum(Claudia Sheinbaum)通过时装选择展示土著妇女的手工艺品, 穿着墨西哥各地工匠(包括Virginia Verónica Arce Arce Arce和裁缝Olivia Trujillo Cortez)的手工装饰服装。
Mexican President Claudia Sheinbaum is showcasing Indigenous women’s craftsmanship through her fashion choices, wearing hand-embroidered garments from artisans across Mexico, including Virginia Verónica Arce Arce and seamstress Olivia Trujillo Cortez.
她利用瓦哈卡州和恰帕斯州等地区的传统水泡和纺织品在《纽约时报》“最时髦”名单上赢得了她的一席之地。
Her use of traditional huipiles and textiles from regions like Oaxaca and Chiapas has earned her a spot on the New York Times “Most Stylish” list.
她通过将土著设计重塑为正式穿戴, 提升文化自豪感, 挑战过去耻辱感。
By repurposing Indigenous designs into formal wear, she’s promoting cultural pride and challenging past stigma.
她的政府也反对文化侵占,包括反对Adidas为瓜拉切设计而设,强调全球品牌必须尊重土著遗产。
Her administration has also pushed back against cultural appropriation, including confronting Adidas over huarache designs, emphasizing the need for global brands to respect Indigenous heritage.