马尼拉曼达卢永的大规模火灾使500个家庭流离失所,但没有造成任何人员伤亡。 A massive fire in Manila's Mandaluyong displaced 500 families but caused no injuries.

2025年12月12日下午6时38分左右,菲律宾曼达卢永市Block 5,Nueve de Febrero、Barangay Pleasant Hills、Barangay Pleasant Hills发生重大野火,迅速蔓延到人口稠密的房屋。 A major wildfire broke out in Block 5, Nueve de Febrero, Barangay Pleasant Hills, Mandaluyong City, Philippines, around 6:38 p.m. on December 12, 2025, rapidly spreading through densely packed homes. 火焰在易燃材料的推动下,在狭窄的小巷道的阻碍下,升至第五级警报,直到午夜才被控制。 The blaze, fueled by flammable materials and hindered by narrow alleyways, escalated to a fifth alarm level before being contained by midnight. 20多辆消防车作出了反应,火灾使大约500个家庭流离失所,但没有报告有人受伤。 Over 20 fire trucks responded, and the fire displaced about 500 families, though no injuries were reported. 这一事件凸显了大马尼拉各地城市非正规住区持续存在的消防安全问题。 The incident highlights ongoing fire safety concerns in urban informal settlements across Metro Manila.