卡诺州禁止独立Hisbah Fisabiliillahi从事非法活动和未经授权的执法。
Kano State bans Independent Hisbah Fisabilillahi over illegal operations and unauthorized enforcement.
卡诺州政府禁止独立党Hisbah Fisabiliillahi, 宣布该党因未经批准招募和从事威胁公共秩序的行动而为非法。
The Kano State government has banned the Independent Hisbah Fisabilillahi, declaring it illegal due to unauthorized recruitment and operations that threaten public order.
总督Abba Yusuf的行政命令立即生效,以违反《卡诺州Hisbah委员会法》和建立平行执法结构为由,禁止该团体的所有活动。
Governor Abba Yusuf’s executive order, effective immediately, prohibits all activities by the group, citing violations of the Kano State Hisbah Board Law and the creation of a parallel enforcement structure.
只有卡诺州Hisbah官方委员会才有权执行道德和公共秩序条例。
Only the official Kano State Hisbah Board is authorized to enforce moral and public order regulations.
已指示安全机构调查该团体的组织者,敦促成员脱离接触并提出报告。
Security agencies have been directed to investigate the group’s organizers, and members are urged to disengage and report.
违法行为可能导致因非法集会、冒名顶替或经营未经授权的安保团体而被起诉。
Violations may result in prosecution for unlawful assembly, impersonation, or operating an unauthorized security group.
该命令将在公报上公布,以供正式执行。
The order will be gazetted for official enforcement.