一名法官以拘留萨尔瓦多人Kilmar Abrego Garcia没有法律依据为由,下令释放2025年被错误驱逐出境的萨尔瓦多人Kilmar Abrego Garcia。
A judge ordered the release of Salvadoran man Kilmar Abrego Garcia, wrongfully deported in 2025, citing no legal basis for his detention.
联邦法官Paula Xinis下令立即释放Kilmar Abrego Garcia, 此人是萨尔瓦多国民,于2025年3月被非法驱逐到萨尔瓦多,尽管2019年法院下令保护他免于因害怕帮派暴力而被驱逐出境。
A federal judge, Paula Xinis, ordered the immediate release of Kilmar Abrego Garcia, a Salvadoran national wrongfully deported to El Salvador in March 2025 despite a 2019 court order protecting him from deportation due to fear of gang violence.
Garcia和他的美国公民妻子和孩子一起住在马里兰州,他于6月被送回美国,在田纳西州面临偷运人口的指控,对此他予以否认。
Garcia, who lives in Maryland with his U.S. citizen wife and child, was returned to the U.S. in June and faced human smuggling charges in Tennessee, which he denies.
Xinis法官裁定,政府没有合法权力拘留他,理由是没有最后的驱逐令和关于将他驱逐到非洲国家的计划的误导指控。
Judge Xinis ruled that the government lacked legal authority to detain him, citing no final removal order and misleading claims about deportation plans to African countries.
她批评政府作出前后不一致的驱离努力,并下令在下午5时前释放他。
She criticized the government for inconsistent removal efforts and ordered his release by 5 p.m.
2025年12月11日的ET
ET on December 11, 2025.
Garcia现在必须向巴尔的摩的ICE办理登记手续。
Garcia is now required to check in with ICE in Baltimore.
国土安全部称裁决的司法机构已超越权限,并发誓将提出上诉。
The Department of Homeland Security called the ruling judicial overreach and vowed to appeal.