日本正在台湾附近的Yonaguni岛增加军事存在,以对抗中国,目标是到2025年使国内生产总值国防开支达到2%。
Japan is boosting military presence on Yonaguni Island near Taiwan to counter China, aiming for 2% GDP defense spending by 2025.
日本正在台湾附近的Yonaguni岛扩大军事部署,包括电子战部队和导弹防御,以应对中国不断上升的活动。
Japan is expanding military deployments on Yonaguni Island near Taiwan, including electronic warfare units and missile defenses, to counter rising Chinese activity.
这些举动是到2025年将国内生产总值的2%用于国防开支的更广泛努力的一部分,旨在加强区域威慑和支持美国-日本的协调。
The moves, part of a broader effort to reach 2% of GDP in defense spending by 2025, aim to strengthen regional deterrence and support U.S.-Japan coordination.
虽然一些地方领导人支持集结,但另一些领导人对军事化加剧造成的心理压力表示关切。
While some local leaders back the buildup, others express concern over psychological stress from increased militarization.
政府维持这些部署是防御性的,没有针对任何国家。
The government maintains the deployments are defensive and not targeted at any nation.