一名Jacksonville学生于12月12日将一把上膛的枪带到学校;同龄人报告了此事,没有发出任何威胁。
A Jacksonville student brought a loaded gun to school on Dec. 12; peers reported it, and no threats were made.
南卡罗来纳州Sumter县的一名14岁少年因10月对Wilson Hall学校的社交媒体威胁而被捕,但并未执行。
A 14-year-old in Sumter County, South Carolina, was arrested for a social media threat made in October against Wilson Hall school, which was not carried out.
联邦当局通知了当地警察,他们利用证据查明了青少年的身份,并将他们安置在少年拘留所。
Federal authorities alerted local police, who identified the teen using evidence and placed them in a juvenile facility.
调查继续进行。
The investigation continues.
在田纳西州,一名特鲁斯代尔县高中学生在校园内发现类似手枪的无功能装置后被停职;该装置包括激光指示器,没有造成威胁。
In Tennessee, a Trousdale County High School student was suspended after a non-functional device resembling a handgun was found on campus; it included a laser pointer and posed no threat.
该事件正在调查中。
The incident is under investigation.
在Jacksonville, 一名学生于12月12日将一把装满子弹的枪带到Woodland Acres小学,
In Jacksonville, a student brought a loaded gun to Woodland Acres Elementary on December 12, which was reported by peers and confiscated without incident.
没有发出威胁,但学生可能面临刑事和学校指控。
No threats were made, but the student may face criminal and school charges.
学校将进行随机筛查,直到圣诞节休息为止。
The school will conduct random screenings until Christmas break.