意大利警方因在西西里和卡拉布里亚非法挖掘和抢掠古迹而逮捕34人。 Italian police arrested 34 over illegal tomb digging and looting antiquities in Sicily and Calabria.

意大利当局逮捕了34名涉嫌在西西里和卡拉布里亚非法挖掘古墓并抢劫考古遗址的人。 Italian authorities have arrested 34 people suspected of illegally excavating ancient tombs and looting archaeological sites in Sicily and Calabria. 这次行动由Carabinieri艺术队牵头,针对一个参与非法文物贸易的网络,嫌疑人被控破坏文化遗产和走私文物到国外。 The operation, led by the Carabinieri art squad, targeted a network involved in the illicit trade of antiquities, with suspects accused of destroying cultural heritage and smuggling artifacts abroad. 这些突袭行动是持续保护意大利历史遗址努力的一部分, The raids are part of ongoing efforts to protect Italy’s historical sites amid persistent challenges in combating archaeological looting. 随着调查的继续,有可能追回被盗物品并进行进一步逮捕。 Recovery of stolen items and further arrests are possible as the investigation continues.