印度敦促迅速通过输血法案,以确保地中海贫血病人获得安全可靠的血液。 India urges swift passage of blood transfusion bill to ensure safe, reliable blood for thalassemia patients.

印度地中海贫血病人小组和医疗专家敦促议会迅速通过《2025年全国输血法案》,该法案在冬季会议期间在两院提出。 India's thalassemia patient groups and medical experts are urging Parliament to swiftly pass the National Blood Transfusion Bill, 2025, introduced in both houses during the Winter session. 该法案旨在建立一个全国安全输血框架,设立国家输血管理局,制定统一标准,授权对血中心进行登记,加强防暴监督,并对不遵守规定的行为进行处罚。 The bill aims to create a national framework for safe blood transfusions by establishing a National Blood Transfusion Authority, setting uniform standards, mandating registration of blood centers, strengthening haemovigilance, and imposing penalties for non-compliance. 特别是在比哈尔等州持续短缺的情况下, 提倡者称这是确保依赖定期输血生存的病人获得可靠、安全的血液的历史性步骤。 Advocates call it a historic step toward ensuring reliable, safe blood for patients who depend on regular transfusions for survival, especially amid ongoing shortages in states like Bihar. 它们强调需要在监督工作中有病人的代表,并强调立法在挽救生命方面的潜力。 They emphasize the need for patient representation in oversight and highlight the life-saving potential of the legislation.