印度和中国在北京举行了会谈,敦促建立信任,并解决贸易和拘留问题。 India and China held talks in Beijing, urging trust-building and resolving trade and detention issues.

印度和中国在北京举行了建设性会谈,双方官员都强调必须进行战略领导和建立信任,以稳定关系。 India and China held constructive talks in Beijing, with officials from both sides emphasizing the need for strategic leadership and trust-building to stabilize relations. 印度特使苏吉特·戈什敦促中国解决尚未解决的出口管制问题,特别是关于稀土矿物的出口管制问题,并解决对上海拘留一名印度旅行者的关切。 Indian envoy Sujit Ghosh urged China to resolve outstanding export control issues, particularly on rare earth minerals, and addressed concerns over the detention of an Indian traveler in Shanghai. 两国讨论了区域和全球问题,重申其领导人在上合组织首脑会议上作出的承诺,旨在加强外交和经济联系。 Both nations discussed regional and global issues, reaffirming commitments made by their leaders at the SCO summit and aiming to strengthen diplomatic and economic ties.