印度批准新的高等教育监管机构,以取代UGC、AICTE、NCTE,不包括医学院和法学院。
India approves new higher education regulator to replace UGC, AICTE, NCTE, excluding medical and law schools.
印度联邦内阁批准了《Viksit Bharat Shiksha Adhikshan法案》,创建了单一的高等教育监管机构来取代UGC、AICTE和NCTE,目的是精简监督、减少官僚作风并提高高等教育的质量。
India’s Union Cabinet has approved the Viksit Bharat Shiksha Adhikshan Bill, creating a single higher education regulator to replace the UGC, AICTE, and NCTE, aiming to streamline oversight, reduce bureaucracy, and improve quality in higher education.
新的机构将处理大多数机构的管理、认证和学术标准,但不包括医学院和法律学院,后者仍属于单独机构。
The new body will handle regulation, accreditation, and academic standards for most institutions but exclude medical and law colleges, which will remain under separate bodies.
经费将保留在行政部。
Funding will stay with the administrative ministry.
这项改革与《2020年国家教育政策》相一致,力求加强问责制,减少重叠,并将重点从合规转向学术卓越。
The reform, aligned with the National Education Policy 2020, seeks to enhance accountability, reduce overlap, and shift focus from compliance to academic excellence.
预计该法案将在议会冬季届会上提出。
The bill is expected to be introduced in Parliament’s winter session.