一名都柏林厨师因藏着571,000欧元的大麻和中国外卖用品而被判处三年监禁。 A Dublin chef was jailed for three years for hiding €571,000 in cannabis in Chinese takeout supplies.

一名40岁的都柏林厨师Lin Yan在海关警报和秘密行动之后,因拥有价值571,000欧元的大麻而被判处3年徒刑。 A 40-year-old Dublin chef, Lin Yan, was sentenced to three years in prison for possessing over €571,000 worth of cannabis, following a customs alert and undercover operation. 毒品藏在一个中国运走物品的托盘中,运到他的家。 The drugs were hidden in a pallet of Chinese takeaway supplies delivered to his home. Yan原来自中国,英语有限,以前没有记录,被描述为合作和剥削,在最低水平的毒品交易中行动。 Yan, originally from China and with limited English, had no prior record and was described as cooperative and exploited, acting at the lowest level of a drug operation. Orla Crowe法官免除了强制性的10年监禁,援引了包括他认罪、没有吸毒成瘾和特殊情况在内的减轻处罚的因素,并判处他3年监禁,刑期追溯到他被捕之时。 Judge Orla Crowe waived the mandatory 10-year sentence, citing mitigating factors including his guilty plea, lack of addiction, and exceptional circumstances, and imposed a three-year term backdated to his arrest. 获释后,他获准留在爱尔兰。 He is permitted to remain in Ireland after release.