2025年12月13日, 印度国家Lok Adalat通过调解解决了全国100多万个案件,
On Dec. 13, 2025, India's National Lok Adalat resolved over 1 million cases nationwide through mediation, awarding ₹1,300 crore in compensation.
2025年12月13日,一个全国性的全国Lok Adalat解决了印度多个邦,包括旁遮普邦、Haryana邦、Jharkhand邦、安得拉邦和泰米尔纳德邦的10万多起案件。
On December 13, 2025, a nationwide National Lok Adalat resolved over 10 lakh cases across multiple Indian states, including Punjab, Haryana, Jharkhand, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu.
该倡议由国家法律服务管理局组织,旨在通过调解和解决减少积压案件。
The initiative, organized under the National Legal Services Authority, aimed to reduce case backlogs through mediation and settlement.
主要成果包括裁定赔偿金1 300卢比,主要解决了机动车事故索赔、银行追回和婚姻纠纷。
Key outcomes included ₹1,300 crore in compensation awards, with major settlements in motor accident claims, bank recoveries, and matrimonial disputes.
显著的成就包括:在旁遮普省解决了16年之久的土地纠纷,在哈里亚纳省18年后一对夫妇重新团聚。
Notable achievements included a 16-year-old land dispute resolved in Punjab and a couple reunited after 18 years in Haryana.
这次活动有数百名司法法官,强调可诉诸、及时和负担得起的司法。
The event featured hundreds of judicial benches and emphasized accessible, timely, and affordable justice.