一场致命的EHV-1爆发阻止了2025年全国决赛Rodeo的部分活动,迫使内华达州尽管没有病例,但仍采取严格的卫生措施。 A deadly EHV-1 outbreak halted parts of the 2025 National Finals Rodeo, forcing strict health measures despite no cases in Nevada.

尽管内华达州没有确诊病例,但一场严重的马疹病毒1 (EHV-1) 疫情已经扰乱了拉斯维加斯2025年Wrangler全国决赛赛,导致严格的卫生措施. A major equine herpesvirus 1 (EHV-1) outbreak has disrupted the 2025 Wrangler National Finals Rodeo in Las Vegas, prompting strict health measures despite no confirmed cases in Nevada. 这种病毒可能导致呼吸道和神经系统问题,造成15%至30%的死亡率,它已在多个州感染了至少60匹马。 The virus, which can cause respiratory and neurological issues with a 15% to 30% mortality rate, has infected at least 60 horses across multiple states. 对此,组织者限制马匹运动、要求获得卫生许可证和在受影响地区进行21天隔离,并在大进场期间不让马匹进入竞技场,骑马者徒步步行。 In response, organizers restricted horse movement, required health permits and 21-day quarantines from affected areas, and kept horses off the arena floor during the grand entry, with riders walking in on foot. 每天在场地进行温度检查、设置有形障碍和加强卫生设施,导致取消活动并减少参与。 Daily temperature checks, physical barriers, and enhanced sanitation were implemented at venues, leading to canceled events and reduced participation. 马的膳宿设施报告说,由于业主因害怕感染而避免了这一事件,因此生意水平较低。 Horse boarding facilities reported lower business as owners avoided the event due to infection fears. 官员强调动物健康和安全仍然是最高优先事项,不断进行监测和协调,以防止进一步蔓延。 Officials emphasize animal health and safety remain top priorities, with ongoing monitoring and coordination to prevent further spread.