法院维持对实施堕胎的计划生育子公司削减特朗普时代医疗补助资金的做法。 Court upholds Trump-era Medicaid funding cut for Planned Parenthood affiliates performing abortions.

联邦上诉法院维持一项特朗普时代的法律, 削减对计划生育及堕胎子公司的医疗补助经费, 裁定这不违反《宪法》对立宪法案的禁令。 A federal appeals court has upheld a Trump-era law cutting Medicaid funding for Planned Parenthood and affiliates that perform abortions, ruling it doesn’t violate the Constitution’s ban on bills of attainder. 第一巡回上诉法院推翻了下级法院的强制令,指出法律允许各组织在提供堕胎和失去联邦资金之间作出选择。 The 1st Circuit Court of Appeals reversed a lower court’s injunction, stating the law gives organizations a choice between providing abortions and losing federal funds. 此项决定将该法的适用范围限制在受共同控制的子公司,而提供堕胎服务的实体获得80多万美元的医疗补助基金。 The decision limits the law’s reach to affiliates under common control with abortion-providing entities receiving over $800,000 in Medicaid funds. 在其他司法管辖区,案件还在继续审理,在22个民主党领导的州和特区,一项单独的强制令仍然被搁置。 The case continues in other jurisdictions, where a separate injunction in 22 Democratic-led states and D.C. remains stayed.