科罗拉多洛矶队聘请布雷特·皮尔担任新任大联盟击球教练，取代临时教练组。 The Colorado Rockies hired Brett Pill as their new major league hitting coach, replacing the interim staff.

科罗拉多洛矶队聘请了布雷特·皮尔担任他们的新任大联盟击球教练，取代了临时教练组。 The Colorado Rockies have hired Brett Pill as their new major league hitting coach, replacing the interim staff. 41岁的Pill曾担任过道奇队的小型联盟打手协调员,并担任过小型联盟教练和国际侦察员。 Pill, 41, previously served as the Dodgers’ minor league hitting coordinator and had stints as a minor league coach and international scout. 他在新任总经理Josh Brynes的领导下与经理Warren Schaeffer的工作人员一起工作, He joins manager Warren Schaeffer’s staff under new general manager Josh Brynes, part of a shift toward younger, analytics-informed coaching. 临时教练Nic Wilson和Jordan Pacheco的未来作用仍然不确定,但可能涉及组织的持续参与。 The future roles of interim coaches Nic Wilson and Jordan Pacheco remain uncertain but may involve continued organizational involvement.