中国发射了携带六颗卫星的私人Ceres 2号火箭,标志着中国商业空间工业迈出了重要一步。 China launches its private Ceres 2 rocket, carrying six satellites, marking a major step for its commercial space industry.

中国银河能源开发的新型固态推进火箭Ceres 2准备从内蒙古首次发射,运载六颗重超过1公吨的卫星。 A new solid-propellant rocket, the Ceres 2, developed by China’s Galactic Energy, is set for its debut launch from Inner Mongolia, carrying six satellites weighing over one metric ton. 这枚100吨火箭具有三个固态核心级和一个液态燃料末级,能够向低地球轨道投送1.6吨。 The 100-ton rocket features three solid-core stages and a liquid-fueled upper stage, capable of delivering up to 1.6 tons to low-Earth orbit. 它设计为陆地和海上发射,标志着中国日益增长的私营空间部门迈出了关键一步,此前,银河能源1号探雷火箭成功地执行了飞行任务,中国其他私营公司最近也首次发射。 Designed for land and sea launches, it marks a key step for China’s growing private space sector, following successful missions by Galactic Energy’s Ceres 1 rocket and recent debut launches by other Chinese private firms.