ACA税额抵免结束,平均保险费翻了一番;专家敦促招生。 ACA tax credits end, doubling average premiums; experts urge enrollment for coverage.

随着《负担得起的护理法》(ACA)注册期的结束,数百万美国人在大流行病时期的税收抵免年终到期后面临极高的保险费,KFF警告平均成本可能增加一倍以上。 As the Affordable Care Act (ACA) enrollment period ends, millions of Americans face sharply higher premiums after pandemic-era tax credits expire at year's end, with KFF warning average costs could more than double. 尽管价格不断上涨,卫生专家仍敦促从1月1日或2月1日起招生,强调即使负担不起的计划也提供基本的保护。 Despite rising prices, health experts urge enrollment for coverage starting January 1 or February 1, stressing that even unaffordable plans offer essential protections. 建议那些挣扎中的人向航海者或代理人咨询,以获得诸如铜矿计划等低成本选择方案,这些计划每月的保险费较低,但可扣除额较高。 Those struggling are advised to consult navigators or agents for lower-cost options like Bronze plans, which have lower monthly premiums but higher deductibles.