津巴布韦总统警告经济停滞刺激人才外流,敦促创新和自力更生以留住人才。 Zimbabwe’s president warns economic stagnation fuels brain drain, urging innovation and self-reliance to retain talent.

Emmerson Mnangagwa总统警告说,津巴布韦经济停滞正在导致人才外流恶化,技术熟练的专业人士出国寻求更好的机会。 President Emmerson Mnangagwa has warned that Zimbabwe’s economic stagnation is driving a worsening brain drain, with skilled professionals leaving for better opportunities abroad. 他在总统创新博览会上发言时强调,需要通过促进创新、投资于科学和技术以及加强政府、教育和私营部门之间的合作来留住人才。 Speaking at the Presidential Innovation Fair, he stressed the need to retain talent by fostering innovation, investing in science and technology, and strengthening collaboration between government, education, and private sectors. Mnangagwa呼吁加大对研究、专利登记和地方创新的商业化的支持力度,敦促机构为毕业生提供适合市场的技能。 Mnangagwa called for greater support for research, patent registration, and commercialization of local innovations, urging institutions to equip graduates with market-ready skills. 他强调国家自力更生,旨在使津巴布韦通过根据《2030年愿景》推进知识型经济,制造、创造和出口自己的解决方案。 He emphasized national self-reliance, aiming for Zimbabwe to manufacture, create, and export its own solutions by advancing a knowledge-based economy under Vision 2030. 尽管作出了这些努力,但持续的经济和政治挑战继续阻碍着留住熟练工人的进展。 Despite these efforts, persistent economic and political challenges continue to hinder progress in retaining skilled workers.