一名14岁的男孩在北费城的青少年聚会中腹部中弹,这很可能是由于枪械处理不当,警方说枪手逃跑了。 A 14-year-old boy was shot in the abdomen during a teen gathering in North Philadelphia, likely due to mishandled gunfire, and the shooter fled, police say.

警方说,一名14岁的男孩在周四晚上北费城一家家中可能发生意外枪击事件时腹部中弹,受了枪伤。 A 14-year-old boy sustained an abdominal gunshot wound in a possible accidental shooting Thursday evening at a North Philadelphia home, police said. 事件发生在下午6时左右,在北17街1500街区的一处住宅,当时至少有15名青少年聚集在一起,在那里放出火器,很可能是由于处理不当。 The incident occurred around 6 p.m. at a residence on the 1500 block of North 17th Street during a gathering of at least 15 teens, where a firearm discharged, likely due to mishandling. 该枪手也大约14岁左右逃离现场,仍然在逃,据信受害人和证人都知道这一点。 The shooter, also around 14, fled the scene and remains at large, believed to be known to the victim and witnesses. 受伤的青少年不住在家中,但经常去医院看病,他们被带往St. Christopher医院,病情稳定。 The injured teen, who does not live at the home but frequently visits, was taken to St. Christopher’s Hospital in stable condition. 已经找到一个废弹壳,警方正在搜寻武器,并查看监视录像。 A spent shell casing was recovered, and police are searching for the weapon and reviewing surveillance footage. 当局正在敦促枪手或任何有情报的人站出来。 Authorities are urging the shooter or anyone with information to come forward.