威斯康星州法院在2011年地图上审理重新划分选区的诉讼, 指控共和党格瑞曼德党和民主党在2026年期中投票前被稀释。
Wisconsin courts hear redistricting lawsuits over 2011 maps, alleging Republican gerrymander and Democratic vote dilution ahead of 2026 midterms.
在威斯康辛州,两个新的由三名法官组成的合议庭首次开始审理重新划分区域的诉讼,使用了2011年的一项法律,以前从未适用过。
Two new three-judge panels in Wisconsin began hearing redistricting lawsuits for the first time, using a 2011 law never before applied.
尽管威斯康星州的政治平衡, 但这些案件挑战了该州2011年制定的国会地图,
The cases challenge the state’s congressional maps, drawn in 2011, arguing they create an unconstitutional Republican gerrymander despite Wisconsin’s political balance.
其中一项诉讼主张, 地图赋予共和党人反竞争优势, 并有很大的胜算空间和不成比例的座位控制。
One lawsuit claims the maps give Republicans an anti-competitive edge, with large margins of victory and disproportionate seat control.
其他指称民主党的选票因包装和折损而被稀释。
The other alleges Democratic votes are diluted by packing and fracturing.
双方在2026年中期选举之前寻求解决,尽管时限不同。
Both sides seek resolution before the 2026 midterms, though timelines differ.
对终局裁决可向威斯康星最高法院提出上诉,该法院获得自由多数。
Final rulings may be appealed to the Wisconsin Supreme Court, which has a liberal majority.