随着生活成本持续上升, 温暖的天气和Oasis的复苏推动了2025年的零售销售.
Warmer weather and Oasis's comeback boosted 2025 retail sales, amid ongoing cost-of-living pressures.
据John Lewis说,一个漫长的夏天,绿洲品牌重新兴起,以及持续的生活费压力,影响了2025年的零售销售趋势。
A prolonged summer, the resurgence of the Oasis brand, and ongoing cost-of-living pressures shaped retail sales trends in 2025, according to John Lewis.
消费者把价值和季节服装放在优先地位,天气变暖,对夏季服装的需求扩大。
Consumers prioritized value and seasonal clothing, with warmer weather extending demand for summer apparel.
以英国传统风格著称的绿洲的复兴极大地促进了销售增长。
The revival of Oasis, known for its classic British style, contributed significantly to sales growth.
与此同时,经济紧张继续影响消费习惯,店主偏爱基本和负担得起的购买。
Meanwhile, economic strain continued to influence spending habits, with shoppers favoring essential and affordable purchases.