美国股票在星期五创历史新高, 能源、金融和工业的增长抵消了科技的回流, 受通胀乐观和2026年预期的减速的推动。 U.S. stocks hit record highs Friday as gains in energy, financials, and industrials offset tech's pullback, fueled by inflation optimism and expected 2026 rate cuts.

美国股票在星期五以创纪录的最高点关闭, 其驱动力是广泛的市场实力, 尽管投资者不断担心AI驱动的技术部门最近撤资, U.S. stocks closed at record highs on Friday, driven by broad market strength as investors rotated out of technology stocks despite ongoing concerns about the AI-driven tech sector's recent pullback. S&P 500和Nasdaq都达到新的高峰,能源、金融和工业的增长抵消了技术的下降。 The S&P 500 and Nasdaq both reached new peaks, with gains in energy, financials, and industrials offsetting tech's decline. 市场参与者对2026年通货膨胀趋势以及联邦储备银行可能降低通货膨胀率表示乐观。 Market participants cited optimism over inflation trends and potential Federal Reserve rate cuts in 2026.