乌克兰总统泽列夫斯基(Volodymyr Zelensky)在国内和国外都面临挑战, Ukraine's president, Volodymyr Zelensky, faces challenges at home and abroad but remains a key figure in the war effort amid corruption scandals, Russian advances, and divided views on peace.

2019年以来的乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)尽管面临越来越多的挑战,但仍是战争努力的核心人物。 Volodymyr Zelensky, Ukraine’s president since 2019, remains a central figure in the war effort despite mounting challenges. 在俄罗斯2022年入侵之后,他无视人们的期望,留在基辅,每天通过视频和一线访问提高士气,并获得西方军事援助。 After Russia’s 2022 invasion, he defied expectations by staying in Kyiv, boosting morale through daily videos and frontline visits, and securing Western military aid. 最近的腐败丑闻导致他的顶级助手Andrey Yermak被解职, A recent corruption scandal led to the dismissal of his top aide, Andriy Yermak, as Russia advances and domestic criticism grows over centralized power and strategy. Zelensky坚持说,如果西方国家保证乌克兰的安全,反对美国总统唐纳德·特朗普的和平计划(在基辅被认为对俄罗斯过于有利),他将接受选举。 Zelensky insists he would accept elections if Western nations guarantee Ukraine’s security, opposing U.S. President Donald Trump’s peace plan, seen in Kyiv as too favorable to Russia. 多数乌克兰人仍信任他, 反映出他在战争伤亡中长期扮演的象征性角色。 While his approval has dipped from wartime highs, a majority of Ukrainians still trust him, reflecting his enduring symbolic role amid war’s toll.